<?php 
/**
* @version: 5.6
* @package: Elxis CMS
* @subpackage: Elxis Language
* @author: Elxis Team ( https://www.elxis.org )
* @copyright: (C) 2006-2025 Elxis.org. All rights reserved.
* @description: sr-RS (Srpski - Srbija) language for component User
* @license: Elxis public license https://www.elxis.org/elxis-public-license.html
* @translator: Ivan Trebješanin ( http://www.elxis-srbija.org )
*
* ---- THIS FILE MUST BE ENCODED AS UTF-8! ----
*
*****************************************************************************/

defined('_ELXIS_') or die ('Direct access to this location is not allowed.');


$_lang = array();
$_lang['REGISTRATION'] = 'Registracija';
$_lang['CRNEWUSERACC'] = 'Napravite novi korisnički nalog ';
$_lang['USERREGDISABLED'] = 'Registracija korisnika nije dozvoljena! ';
$_lang['REGISTER'] = 'Registrujte se';
$_lang['PASSWORD_AGAIN'] = 'Lozinka (ponovo)';
$_lang['REGISTERDESC'] = 'Popunite donji formular ispod kako biste se registrovali. Vaši lični podaci će ostati tajni.';
$_lang['MINCHARDIGSYM'] = 'Minimalna dužina mora biti 4 latinična karaktera, cifre ili simboli _ i - ';
$_lang['INVALIDSECCODE'] = 'Neispravan bezbednosni kod! ';
$_lang['ALREADYLOGIN'] = 'Već ste prijavljeni! ';
$_lang['MINLENGTH6'] = 'Minimalna dužina 12 znakova ';
$_lang['ONLYMAILFROMALLOW'] = "Samo e-mail adrese sa %s su prihvatljive!";
$_lang['EMAILADDRNOTACC'] = "E-mail adrese sa %s nisu prihvatljive!";
$_lang['INVACCEXPDATE'] = 'Nevažeći nalog datum isteka!';
$_lang['PASSNOMATCH'] = 'Lozinke se ne podudaraju! ';
$_lang['UNAMETAKEN'] = "Korisničko ime %s je već zauzeto. Molimo izaberite drugo..";
$_lang['EMAILTAKEN'] = "E-mail %s je već u upotrebi od strane drugog korisnika. Molimo izaberite drugi..";
$_lang['SUCCESSREG'] = 'Uspešna registracija ';
$_lang['REGCOMPLSUCC'] = 'Vaša registracija je uspešno završena! ';
$_lang['YOUMAYLOGIN'] = 'Sada se možete prijaviti preko %s koristeći korisničko ime i lozinku koje ste naveli.';
$_lang['REGINSPBEFLOG'] = 'Vaša registracija će biti pregledan od strane administratora sajta pre nego što budete mogli da se prijavite. ';
$_lang['MAILACTLINK'] = 'Poruka sadrži aktivacioni link poslat na vašu e-mail adresu.
	Svoj nalog morate aktivirati klikom na aktivacioni link pre nego što Vam bude omogućeno prijavljivanje.';
$_lang['THANKYOU'] = 'Hvala';
$_lang['CLICKTOLOGIN'] = 'Kliknite ovde da se prijavite. ';
$_lang['NEWUSERREG'] = 'Novi korisnik je registrovan';
$_lang['NEWUSERREGAT'] = "Novi korisnik je registrovan na %s";
$_lang['YMUSTMANACTLOG'] = 'Morate ručno aktivirati ovaj nalog, jer korisnik to ne može sam!';
$_lang['USERPROFILE'] = 'Korisnik profil';
$_lang['HI'] = 'Zdravo';
$_lang['THANKSYREG'] = 'Hvala vam na registraciji ';
$_lang['THANKREGAT'] = "Hvala vam za registraciju na %s";
$_lang['CLICKACTIVATE'] = 'Kliknite na donji link da biste aktivirali svoj nalog. ';
$_lang['ACCOUNTACT'] = 'Aktiviranje naloga ';
$_lang['INVACTCODE'] = 'Pogrešan aktivacioni kod';
$_lang['YACCACTSUCC'] = 'Vaš nalog je uspešno aktiviran. ';
$_lang['RECOVERPASS'] = 'Resetovanje lozinke';
$_lang['PASSRECOVNALL'] = 'Resetovanje lozinke nije dozvoljeno. Molimo Vas da kontaktirate administratora sajta
	kako biste promenili lozinku.';
$_lang['SECLEVNALLRP'] = 'Nivo bezbednosti sajta ne dozvoljava resetovanje lozinki. Molimo Vas
	da kontaktirate administratora.';
$_lang['PASSRECOVDESC'] = 'Unesite svoje korisničko ime i e-mail adresu. Ukoliko su informacije koje ste dali tačne, 
	nova lozinka će biti generisana i poslata na Vašu e-mail adresu.';
$_lang['USERNFOUND'] = 'Korisnik nije pronađen!';
$_lang['NEWPASSGENREQ'] = 'Nova lozinka generisana za vas nakon vašeg zahteva. Sada se možete prijaviti pomoću 
svog korisničkog imena i lozinke.';
$_lang['NEWPASSSUCCGEN'] = 'Nova lozinka je uspešno generisana za Vas i poslata je na e-mail adresu. ';
$_lang['USERSCENTRAL'] = 'Korisnička centrala';
$_lang['USERSCENTRALDESC'] = 'Dobrodošli u korisnički centar sajta. Odavde možete da dođete do 
različitih korisničkih strana. U zavisnosti od svog statusa i pristupnog nivioa 
možete podesiti i svoja posebna podešavanja.';
$_lang['CRPASSACCFORG'] = 'Napravite novu šifru za svoj nalog u slučaju da ste zaboravili postojeću. ';
$_lang['LOGINOWNACC'] = 'Prijavite na sajt, ukoliko već posedujete korisnički nalog. ';
$_lang['TIMEZONE'] = 'Vremenska zona';
$_lang['CHATIMELOCAL'] = 'Promena prikazani vreme vašem lokalnom vremenu.';
$_lang['SETPREFLANG'] = 'Postavite željeni jezik. ';
$_lang['USEROPTIONS'] = 'Korisničke opcije ';
$_lang['PROFILE'] = 'Profil';
$_lang['EDITPROFILE'] = 'Izmena profila';
$_lang['MEMBERSLIST'] = 'Lista članova';
$_lang['YLOGGEDINAS'] = "Vi ste bili prijavljeni kao %s.";
$_lang['YLOGGEDINASAUTHEXT'] = "Vi ste bili prijavljeni kao %s i overen od strane spoljnog dobavljača %s.";
$_lang['REMEMBER_ME'] = 'Zapamti me ';
$_lang['AUTH_METHOD'] = 'Metod autetikacije';
$_lang['LOGIN_EXACC_PROVIDERS'] = 'Prijava sa postojećim nalogom koristeći neki od sledećih usluga. ';
$_lang['LOGIN_WITH'] = "Prijava sa %s";
$_lang['COUNTRY'] = 'Zemlja';
$_lang['CITY'] = 'Grad';
$_lang['POSTAL_CODE'] = 'Poštanski broj';
$_lang['GENDER'] = 'Rod';
$_lang['BIRTHDATE'] = 'Rođendan';
$_lang['REGDATE'] = 'Datum registracije';
$_lang['REGDATE_SHORT'] = 'Datum reg.';
$_lang['LASTVISIT'] = 'Poslednja poseta';
$_lang['SELFDISPMEMBLI'] = 'Izaberite polja koja će biti prikazana u listi članova. ';
$_lang['MALE'] = 'Muško';
$_lang['FEMALE'] = "Žensko";
$_lang['NEVER'] = 'Nikada';
$_lang['REGMEMBERSTOTAL'] = "Imamo ukupno %s registrovanih članova.";
$_lang['CLICKCOLSORT'] = 'Kliknite na zaglavlje kolone da promenite redosled sortiranja. Kliknite ponovo da biste se prebacivali između rastućeg i opadajućeg.';
$_lang['SWITCHORDER'] = 'Izmena poretka ';
$_lang['ONLINE'] = 'Dostupno';
$_lang['OFFLINE'] = 'Nedostupno ';
$_lang['NAVIGATION_LINKS'] = 'Navigacioni linkovi';
$_lang['TOP'] = 'Gore';
$_lang['BOTTOM'] = 'Dole';
$_lang['TOP_BOTTOM'] = 'Gore i dole ';
$_lang['PROFILEUSERAT'] = "Profil korisnika %s na %s";
$_lang['ACCOUNTBLOCKED'] = 'Ovaj nalog je blokiran! ';
$_lang['ACCOUNTEXPIRED'] = 'Ovaj nalog je istekao! ';
$_lang['MEMBERSINCE'] = 'Član od ';
$_lang['LOCALTIME'] = 'Lokalno vreme';
$_lang['ADDRESS'] = 'Adresa';
$_lang['TELEPHONE'] = 'Telefon';
$_lang['MOBILE'] = 'Mobilni';
$_lang['AGE'] = 'Starost';
$_lang['AVATAR'] = 'Avatar';
$_lang['AVATAR_D'] = 'Slika koja će se koristiti kao avatar. ';
$_lang['OCCUPATION'] = 'Zanimanje';
$_lang['IP_ADDRESS'] = 'IP adresa';
$_lang['TIME_ONLINE'] = 'Vreme online';
$_lang['CLICKS'] = 'Klikova';
$_lang['BROWSER'] = 'Pregledač';
$_lang['CURRENT_PAGE'] = 'Trenutna stranica ';
$_lang['EXPIRATION_DATE'] = 'Datum isteka';
$_lang['ACCOUNT_DETAILS'] = 'Detalji naloga';
$_lang['ONTWITTER'] = "%s na Twitter-u";
$_lang['FOLLOWERS'] = "Čitaoci";
$_lang['FAVORITES'] = 'Omiljeni';
$_lang['FRIENDS'] = 'Prijatelji';
$_lang['STATUSES'] = 'Statusi';
$_lang['BY'] = 'Od strane';
$_lang['PERMALINK'] = 'Stalni link ';
$_lang['BLOCKUSER'] = 'Blokiranje korisnika';
$_lang['DELETEACCOUNT'] = 'Brisanje naloga ';
$_lang['USERACCBLOCKED'] = 'Nalog korisnika %s je blokiran!';
$_lang['USERACCUNBLOCKED'] = "Nalog korisnika %s je deblokiran!";
$_lang['USERACCDELETED'] = "Nalog korisnika %s je izbrisan!";
$_lang['PREFERENCES'] = 'Postavke';
$_lang['TWITACCOUNT'] = 'Twitter korisničko ime';
$_lang['TWITACCOUNT_D'] = 'Vaše korisničko ime na Twitter-u (ako imate) ';
$_lang['ONLY_IF_CHANGE'] = 'Samo ako želite da promenite! ';
$_lang['CHMAILADMACT'] = 'Ako promenite e-mail, nalog će biti blokiran sve dok ga administrator sajta ponovo ne aktivirata. ';
$_lang['CHMAILREACT'] = 'Ako promenite e-mail ćete morati ponovo da aktivirate svoj nalog. ';
$_lang['EMAILATCHANGED'] = "Vaša e-mail adresa na %s je promenjena.";
$_lang['UCHANGEDEMAIL'] = "Korisnik %s je promenio e-mail adresu.";
$_lang['PROFUPSUC'] = 'Profil je uspešno ažuriran.';
$_lang['USERMREACT'] = 'Korisnik mora ponovo aktivirati svoj nalog pre ponovne prijave.';
$_lang['ADMINMREACT'] = 'Administrator mora ponovo aktivirati ovaj nalog. ';
$_lang['AVATAR_WIDTH'] = 'Širina avatara';
$_lang['USERS_MANAGER'] = 'Menadžer korisnika';
$_lang['ACTIVE'] = 'Aktivno';
$_lang['TOGGLE_ACTIVE'] = 'Prebacite aktivno';
$_lang['CNOT_ACTION_SELF'] = 'Ne možete da izvršite ovu radnju na sebi';
$_lang['CNOT_ACTION_USER'] = 'Ne možete da izvršite ovu radnju na tom korisniku';
$_lang['SURE_DEL_USER'] = 'Jeste li sigurni? Korisnik će biti obrisan, kao i svi njegovi komentari i članci.';
$_lang['ARTICLES'] = 'Članci';
$_lang['ARTICLE'] = 'Član ';
$_lang['PERSONAL_DETAILS'] = 'Lični podaci';
$_lang['ACTIVITY'] = 'Aktivnost';
$_lang['NALLOW_HIGHER_ACCESS'] = 'Nije Vam dozvoljeno da uređujete korisnika sa višim nivoom pristupa! ';
$_lang['NEW_USER'] = 'Novi korisnik';
$_lang['PROFILE_VIEWS'] = "Pregledi profila";
$_lang['TIMES_ONLINE'] = "Puta onlajn";
$_lang['ACCOUNT_CREATED_SUC'] = 'Nalog je uspešno napravljen';
$_lang['USER_GROUPS'] = 'Korisničke grupe';
$_lang['MEMBERS'] = 'Članovi';
$_lang['CNOT_DEL_GROUP'] = 'Ne možete da izbrišete ovu grupu ';
$_lang['CNOT_MOD_GROUP'] = 'Ne možete da menjate ovu grupu ';
$_lang['CNOT_DEL_GROUP_MEMBERS'] = 'Ne možete da izbrišete grupu koja sadrži članove';
$_lang['GROUPNFOUND'] = 'Grupa nije pronađena! ';
$_lang['EDIT_GROUP'] = 'Izmena grupe';
$_lang['NEW_GROUP'] = 'Nova grupa';
$_lang['GROUP_DETAILS'] = 'Pojedinosti grupe';
$_lang['GROUPS_HIERARCHY_TREE'] = 'Stablo hijerarhije grupa ';
$_lang['GROUP_ACCESS_SITE'] = "Pristup grupe %s";
$_lang['ELEMENT'] = 'Element';
$_lang['IDENTITY'] = "Identitet";
$_lang['IDENTITY_HELP'] = 'Za stavke koje imaju više instanci, kao npr. moduli, podesite id instance. Za sve ostalo postavite na 0.';
$_lang['ACTION'] = 'Akcija';
$_lang['MINLEVEL'] = 'Najniži nivo';
$_lang['GROUP_ID'] = 'ID grupe';
$_lang['USER_ID'] = 'Broj korisnika';
$_lang['ACCESS_VALUE'] = 'Pristupna vrednost';
$_lang['ALLOWED'] = 'Dozvoljeno';
$_lang['ALLOWED_TO_ALL'] = 'Dozvoljeno za sve ';
$_lang['DENIED'] = 'Nedozvoljeno';
$_lang['MANAGE'] = 'Upravljanje';
$_lang['BLOCK'] = 'Blok';
$_lang['LOGS'] = 'Protokoli';
$_lang['MULTISITES'] = 'Multi sajtovi';
$_lang['ROUTES'] = 'Rute';
//$_lang['BLOCK'] = 'Blok';
$_lang['FILES'] = 'Fajlovi';
$_lang['INSTALL'] = 'Instalacija';
$_lang['UPLOAD'] = 'Dodavanje';
$_lang['AUTH'] = 'Metod prijave';
$_lang['ENGINES'] = 'Pretraživači';
$_lang['GROUPS'] = 'Grupe';
$_lang['FRONTPAGE'] = 'Naslovna';
$_lang['POST'] = 'Napis'; 
$_lang['UPLOADAVATAR'] = 'Dodavanje avatara';
$_lang['BACKUP'] = 'Bekap';
$_lang['FIRST_SAVE_GROUP'] = 'Morate najpre sačuvati grupu ';
$_lang['GROUPS_GENERIC_INFO'] = 'Možete napraviti do 995 prilagođenih grupa korisnika. Snaga grupe zasniva
	njenom <strong>pristupnom nivou</strong>. Što je pristupni nivo viši, grupa će imati šira ovlašćenja na 
	sajtu. Ove korisničke grupe mogu imati pristup <strong>od 2 do 99</strong>. Moguće je imati 2 ili više grupa sa istim pristupnim nivoom. Korisnička grupa <strong>Gosti</strong> ima pristup 0. <strong>Eksterni korisnici</strong> 
	su gosti prijavljeni putem eksternog autetikaconog metoda kao npr. Gmail ili Facebook. Eksterni korisnici 
	su slabiji od običnih korisnika. Neophodan je minimalni pristup od <strong>70</strong> za korisnika 
	koji će pristupiti <strong>administracionoj konzoli</strong>. Neke, za sistem važne, korisničke grupe 
	ne možete uređivati ili obrisati. Pročitajte Elxis dokumentaciju za više informacija.';
$_lang['ACL'] = 'Lista kontrole pristupa';
$_lang['USE_TRANSLATIONS'] = 'Upotreba prevoda';
$_lang['OTHER'] = 'Ostalo';
$_lang['OTHER_CATEGORY'] = 'Ostalo kategorija ';
$_lang['OTHER_ELEMENT'] = 'Ostalo element ';
$_lang['OTHER_ACTION'] = 'Ostalo akcija';
$_lang['ACLVALUE_HELP'] = 'Podrazumevano je pristup opao. Stoga, nije razumno da vrednost podesite na 0. Izaberite 1 da obezbedite pristup. Koristite ostale vrednosti za posebne slučajeve.';
$_lang['ELEMENT_IDENTIF'] = 'Identifikacija elementa ';
$_lang['USERS_IDENTIF'] = 'Identifikacija korisnika';
$_lang['GRANT_ACCESS'] = 'Dozvola pristupa';
$_lang['WARN_WRONG_ACL'] = '<strong>Pažnja!</strong> Pogrešna ACL podešavanja mogu dovesti do ozbiljnih bezbednosnih i drugih problema.';
$_lang['NOONE'] = 'Niko';
$_lang['ACCRULE_EXISTS'] = 'Pristupno pravilo već postoji! ';
$_lang['ACCRULE_MINLEVEL_EXISTS'] = 'Pristupno pravilo za minimalni nivo već postoji! ';
$_lang['MODID_NOTSET'] = 'ID instance modula nije postavljen! ';
$_lang['SECLEVEL_ACC_ADMIN'] = 'Trenutni nivo bezbednosti ograničava pristup samo administratorima! ';
$_lang['SUCC_LOGGED'] = 'Uspešno ste prijavljeni! ';
$_lang['CLOSEWIN_IFNOTAUTO'] = 'Zatvaranje ovog prozora ukoliko se ne zatvori automatski. ';
$_lang['SEL_OPENID_PROVIDER'] = 'Izaberite OpenID provajdera ';
$_lang['RETRY'] = 'Pokušajte ponovo';
$_lang['REQUEST_DROP'] = 'Zahtev je ispušten!';
//Elxis 4.3
$_lang['SENDER'] = 'Pošiljalac';
$_lang['RECIPIENT'] = 'Primalac';
$_lang['RECIPIENTS'] = 'Primaoci';
$_lang['SUBJECT'] = 'Predmet';
$_lang['CONTACT'] = 'Kontakt';
$_lang['MESSAGE'] = 'Poruka';
$_lang['SEND'] = 'Pošalji';
$_lang['SEND_ACCDET'] = 'Send access details';
$_lang['SEND_ACCDET_DESC'] = 'Send Username and Password to user. Works only on non-administrator accounts and on new user accounts or if you provide the password.';
$_lang['YCAN_LOGIN_DETAILS'] = 'You can login at %s by using the following access details.'; //translators help: ... login as {SITENAME} by ...
$_lang['ACCESS_DETAILS_SITE'] = 'Access details at %s'; //translators help: ... at {SITENAME}
$_lang['ACCDET_SENT_USER'] = 'Access details sent to user.';
//Elxis 4.5
$_lang['BOOKMARKS_NOTES'] = 'Bookmarks i napomene';
$_lang['BOOKMARK'] = 'Bookmark';
$_lang['BOOKMARKS'] = 'Bookmarks';
$_lang['IMPORTANT'] = 'Važno';
$_lang['ATTENTION'] = 'Pažnja';
$_lang['LATER'] = 'Kasnije';
$_lang['NOTE'] = 'Beleška';
$_lang['TODO'] = 'Uraditi';
$_lang['PERSONAL'] = 'Lični';
$_lang['HOTEL'] = 'Hotel';
$_lang['INTERSECTION'] = 'Raskrsnica';
$_lang['PRODUCT'] = 'Proizvod';
$_lang['APPOINTMENT'] = 'Imenovanje';
$_lang['REMINDER'] = 'Podsetnik';
$_lang['REMINDER_FOR_DATE'] = 'Podsetnik za %s'; //translators help: ... for {DATE}
$_lang['REMINDER_FROM_SITE'] = 'Podsetnik od %s'; //translators help: ... from {SITE}
$_lang['BOOKMARKS_NOTES_DESC'] = 'You can view and manage here your bookmarks, reminders and notes.';
$_lang['LINK'] = 'Link';
$_lang['REMINDER_DATETIME'] = 'Reminder date-time';
$_lang['SEND_NOTIFS_DISABLED'] = 'Sending automatic notifications is disabled in site settings!';
$_lang['PERSONAL_MESSAGES'] = 'Lični poruke';
$_lang['MESSAGES'] = 'Poruke';
$_lang['PERSONAL_MESSAGES_DESC'] = 'Send personal messages to other users.';
$_lang['SEND_NEW_MESSAGE'] = 'Poslati novu poruku';
$_lang['SEND_MESSAGE'] = 'Pošalji poruku';
$_lang['INBOX'] = 'Inbok';
$_lang['SENT_MSGS'] = 'Poslao'; //translators help: Sent (messages)
$_lang['RECEIVED_MESSAGES'] = 'Primljene poruke';
$_lang['SENT_MESSAGES'] = 'Poslate poruke';
$_lang['NO_MESSAGES'] = 'Nema poruka';
$_lang['HAVENEW_MESSAGE'] = 'Imate 1 novu poruku';
$_lang['HAVENEW_MESSAGES'] = 'Imate %s nove poruke';
$_lang['OTHER_LOGIN_METHODS'] = 'Other login methods';
$_lang['NEW_BOOKMARK'] = 'Nova Bookmark';
$_lang['NEW_REMINDER'] = 'Novi podsetnik';
$_lang['WAS_READ'] = 'was read';
$_lang['NOT_READ'] = 'not read';
$_lang['REPLY'] = 'Odgovor';
$_lang['PREFER_SQUARE_PIC'] = 'Prefer a squared picture of size 200x200 pixels or more.';
$_lang['OTHER_DETAILS'] = 'Other details';
$_lang['SEND_TO_ALL'] = 'Poslati svima';
$_lang['NONE_MALE'] = 'Nijedan';//translators help: None, no recipient
$_lang['USER_SENDYOU_AT'] = '%s je poslao/la sledeću poruku %s. Sledi poruka.';//translators help: {NAME} send ... at {DOMAIN NAME} ...
$_lang['VISIT_PAGE_REPLY'] = 'Posetite donju stranu da odgovorite.';
$_lang['MSG_SENT_RECIPIENT'] = 'Poruka je poslata 1 primaocu.';
$_lang['MSG_SENT_RECIPIENTS'] = 'Poruka poslata %s primaoca.';
$_lang['TERMS_CONDITIONS'] = 'Uslovi';
$_lang['DISPLAY_TERMS_CONDITIONS'] = 'Prikaz testa Uslova i Odredbi prilikom registracije?';
$_lang['TERMS_CONDITIONS_HELP'] = 'Možete dodati .txt koji sadrži tekst Uslova i Odredbi prilikom registracije. Ovaj txt 
	fajl mora sadržati samo tekst, nikako HTML. Za višejezičnost možete dodati do 5 takvih fajlova i vezati ih za 
	odgovarajuće jezike. Za više od 5 biće upotrebljen osnovni jezik sajta.';
$_lang['REGAGREE_TERMS_CONDITIONS'] = 'Ovim potvrđujete da se slažete sa navedenim uslovima.';
//Elxis 5.0
$_lang['INACTIVE'] = 'Neaktivan/na';
$_lang['LATEST_PAGES'] = 'Najnovije strane';
$_lang['FROM'] = 'od';
$_lang['TO'] = 'to';
$_lang['GO_TO_THREAD'] = 'Na diskusiju';
$_lang['DISCUSSION_THREAD'] = 'Diskusija';
$_lang['IAGREE_TERMS_CONDS_PRIVACY'] = 'I have read and agree to the registration Terms and Conditions and the Privacy Policy.';
//Elxis 5.2
$_lang['RESETPASS_CLICKLINK'] = 'You, or someone else, requested a password reset on site %s. If you want to change your password click the link below.';
$_lang['NOREQ_PASSRESET'] = 'If you did not requested a password reset do not click the link and ignore this message. Your account is safe and no further actions are required.';
$_lang['LINKRESPASS_SENT'] = 'A link to reset your password sent to your e-mail address.';
$_lang['PASS_CHANGEDTO'] = 'Your password changed to %s';

?>